-
1 сдвиг (горной) породы
Makarov: strata movementУниверсальный русско-английский словарь > сдвиг (горной) породы
-
2 сдвиг горной породы
1) Oil&Gas technology displacement2) Gold mining: faultУниверсальный русско-английский словарь > сдвиг горной породы
-
3 нарушение в залегании слоев горной породы
nmining. Dislokation (сдвиг, сброс)Универсальный русско-немецкий словарь > нарушение в залегании слоев горной породы
-
4 сдвиг
( подпорной стенки) creep, deviation, drift, displacement, ( горной породы) fault, heave, offset, offsetting, sliding, slip мех., ( видеоэффект) picture positioning, shear, shearing, shift, shifting, ( игольницы плосковязальной машины) shogging, shog, translation* * *сдвиг м.1. ( перемещение) displacement, shift2. ( вид деформации) сопр. shear(ing)рабо́тать на сдвиг — work in shearразруша́ться при сдви́ге — fail in shearабсолю́тный сдвиг — absolute shearбоково́й сдвиг — lateral shearсдвиг вле́во вчт. — shift leftпроизводи́ть сдвиг вле́во, напр. на оди́н разря́д — shift left, e. g., single-place [one (digit) position]сдвиг во вре́мени — time shiftиспы́тывать [претерпева́ть] сдвиг во вре́мени на … — be shifted in time by …со сдви́гом во вре́мени на на 90° — (be) in time quadratureсдвиг впра́во вчт. — shift rightпроизводи́ть сдвиг впра́во, напр. на оди́н разря́д — shift right, e. g., single-place [one (digit) position]до́плеровский сдвиг — Doppler shiftизотопи́ческий сдвиг — isotope shiftсдвиг колеба́ний ( в магнетроне) — mode shiftingв магнетро́не происхо́дит сдвиг колеба́ний — the magnetron shifts its modeмногоразря́дный сдвиг — multidigit shiftсдвиг мо́ды — mode-shiftingсдвиг на не́сколько разря́дов — multidigit shiftрадиа́льный сдвиг — radial shearсдвиг с разруше́нием (ча́сти) сдвига́емого числа́ вчт. — destructive shiftсдвиг строк тлв. — line shiftсдвиг ти́па колеба́ний — mode-shiftingсдвиг у́ровней — level shiftсдвиг фаз — phase shift, phase differenceсо сдви́гом фаз на 90° — (be) in phase quadrature, (be) 90-deg out of phaseсо сдви́гом фаз на 180° — (be) in anti-phase, (be) 180-deg out of phaseцикли́ческий сдвиг вчт. — circular [cyclic] shiftсдвиг частоты́ — frequency shiftчи́стый сдвиг — simple shearсдвиг щё́ток эл. — brush shift -
5 сдвиг
( подпорной стенки) creep, deviation, drift, displacement, ( горной породы) fault, heave, offset, offsetting, sliding, slip мех., ( видеоэффект) picture positioning, shear, shearing, shift, shifting, ( игольницы плосковязальной машины) shogging, shog, translation -
6 сдвиг породы
1) Insurance: thrust fault2) Makarov: (горной) strata movement -
7 скважинное испытание на сдвиг
Construction: borehole shear test (горной породы)Универсальный русско-английский словарь > скважинное испытание на сдвиг
-
8 боковой сдвиг
adj1) geol. lateraler Schub2) eng. Seitenverschieblichkeit, Seitenverschiebung4) electr. seitliche Verschiebung -
9 fault
1. сброс, разлом, сдвиг (породы) 2. дислокация (в кристалле)
fault dipping against the bed несогласно падающий сброс
fault dipping with the bed см. bedding (-plane) fault
fault hading against the dip несогласно падающий сброс
fault hading with the dip см. bedding (-plane) fault
fault with regular inclination см. bedding (-plane) fault
fault of parallel displacement сброс параллельного смещения
active fault активный сброс (сброс, вдоль которого продолжается движение)
anticlinal fault антиклинальный сброс
antithetic fault антитетический сброс
arcuate fault дугообразный разлом
auxiliary fault второстепенный сброс
basculating fault см. wrench fault
bedding(-plane) fault согласно падающий сброс, сброс по наслоению, сброс по залеганию, пластовой сброс
bedding-plane thrust fault надвиг по слоистости
block fault блоковый сброс
boundary fault краевой сброс
branch fault второстепенный сброс
branching fault ветвящийся [разветвляющийся, разветвлённый] сброс; ступенчатый сброс
center [centrifugal] fault взброс
centripetal fault нормальный сброс
circumferential fault периферический сброс
closed fault закрытый сброс
companion fault побочный сброс
complex fault сложный сброс
complicated fault сопряжённый [усложнённый] сброс
compound faults сложные сбросы (система или пояс параллельных сбросов)
compression fault сброс сжатия; взброс при складчатости
concentric fault концентрический в плане сброс
conjugated fault сопряжённый сброс
contemporaneous fault конседиментационный разлом
contraction fault разлом сжатия
counter-inclined fault сброс с падением, обратным падению слоев
cross fault поперечный сброс
curved fault криволинейный сброс
cylindrical fault цилиндрический сброс
de collement fault см. detachment fault
dead fault мёртвый сброс (сброс, движение вдоль которого прекратилось)
deep(-seated) fault глубинный разлом
oppositional fault конседиментационный разлом
detachment fault разлом срыва, базальный разлом
dextral fault правосторонний сдвиг
diagonal fault диагональный разлом
diagonal-slip fault разлом с диагональным смещением
differential fault шарнирный сброс, сброс типа «ножницы»
dip fault сброс по падению
dip-separation fault сброс с вертикальным смещением пород
dip-slip fault сброс со скольжением по падению
dirt fault участок смятого угля в пласте
distributed fault зона разлома
distributive fault ступенчатый сброс
distributive step faults система ступенчатых сбросов
diverging fault ветвящийся [разветвляющийся, разветвлённый] сброс
dominant fault главный сброс
downcast [downslip] fault нормальный сброс
downthrow fault опущенное [сброшенное] крыло сброса
down-to-basin fault сброс в сторону бассейна
drag fault сброс волочения
drop fault нормальный сброс
dumb fault перерыв в пласте в результате размыва
echelon fault ступенчатый сброс
epianticlinal fault эпиантиклинальный сброс
extension fault разлом растяжения
flat-lying gravity fault пологопадающий сброс
flaw fault горизонтальный сдвиг
fold fault разлом складки, опрокинутая складка, часть которой разорвана и смещена
frontal fault лобовой сброс
gap fault зияющий сброс
glide fault надвиг скольжения
gravity fault гравитационный сброс, сброс нормального типа, сброс тяжести, сброс тяготения
growth [Gulf Coast-type] fault конседиментационный разлом
hade-slip fault обыкновенный сброс
heave fault горизонтальный разлом
hiatal fault зияющий сброс
high-angle fault крутопадающий разлом
hinge fault шарнирный сброс
hinge-line fault сброс по шарнирной линии
horizontal fault горизонтальный разлом
horizontal slip fault сброс горизонтального скольжения
inclined fault наклонный [косой] сброс
interrupted fault прерывистый сброс
jump-down fault обыкновенный сброс
jump-up fault взброс
keystone fault грабенообразная структура
lag fault отстающий разлом
landslide fault сброс оползневого типа; сброс, возникший вследствие оползня
lateral fault сброс по простиранию
left-handed [left-lateral (slip), left-slip] fault левосторонний сдвиг
longitudinal fault продольный сброс
low-angle fault пологий надвиг
major fault главный сброс
mineralizing fault разлом, по которому происходит минерализация
minor fault второстепенный сброс
modern faults современные сбросы
multiple fault ступенчатый сброс
nonsealing fault проводящий сброс
normal fault нормальный сброс
oblique fault диагональный разлом
oblique-shift [oblique-slip] fault разлом с диагональным смещением
open fault открытый сброс
orographic fault орографически выраженный сброс
overlap fault надвиг
overthrust fault пологий надвиг
parallel fault параллельный сброс
parallel displacement fault сброс с параллельным смещением
peripheral faults периферические сбросы
pivotal fault осевой сброс
plane fault прямолинейный сброс
premineral cross fault дорудный сброс
pressure fault взброс
progressive fault конседиментационный разлом
radial fault радиальный сброс
renewed fault возобновлённый сброс
reverse fault взброс
ridge fault сбросовая структура, образованная двумя сбросами, ограничивающими горст
rift fault рифтовый сброс, сброс, ограничивающий рифтовую долину
right-lateral fault правосторонний сдвиг
rotary [rotational, scissors] fault шарнирный сброс
sealing fault непроводящий сброс
sedimentary fault конседиментационный разлом
semilongitudinal [semitransversal] fault диагональный сброс
shear thrust fault надвиг
shift fault сдвиг
shove fault надвиг
single(-lined) fault простой сброс
sinistral fault левосторонний сброс
slate fault 1. местное замещение угольного пласта сланцем 2. утолщение сланцевого прослоя
slip fault обыкновенный [простой] сброс
slump fault 1. гравитационный сброс 2. конседиментационный разлом
split fault разбитый сброс
stacking faults крист. плоскостные дислокации
state-line fault «разлом по рамке» (обозначение несбивки геологических структур по рамкам геологических карт смежных регионов)
step fault- ступенчатый сброс
step fault hading against the dip несогласно падающий ступенчатый сброс
step fault hading with the dip согласно падающий ступенчатый сброс
stretch fault надвиг растяжения
strike fault сброс по простиранию
strike-separation fault разрыв со смещением по латерали, сброс по простиранию
strike-shift [strike-slip] fault сдвиг [разлом] со смещением по простиранию
subparallel fault субпараллельный сброс
subsidiary fault второстепенный сброс
surface fault поверхностный сброс
symon fault прослоек или линза инородной породы в угольном пласте
synclinal fault синклинальный сброс
synsedimentary fault конседиментационный разлом
synthetic fault второстепенный сброс, параллельный главному
tangential fault сбрососдвиг, в котором амплитуда горизонтального смещения больше, чем вертикального
tear fault текущий сброс, поперечный сдвиг
tension fault разлом, связанный с любым растяжением земной коры
thrust (slip) fault надвиг
torsion fault см. wrench fault
traceable fault видимый сброс (сброс, который можно проследить)
trace-slip fault разлом с параллельным смещением
trailed fault разлом, искривлённый более поздним разломом
transcurrent fault поперечный разлом
transform fault трансформный разлом
translational [translatory] fault трансляционный разлом (сброс с поступательным движением в противоположность вращательному)
transverse fault поперечный [секущий] сброс
trenched fault сбросовая мульда
trough fault грабенообразный сброс; грабен
true fault нормальный сброс
underthrust fault поддвиг
upcast fault взброс
upthrow [upthrust] fault взброшенное крыло
vertical fault вертикальный сброс
wash fault промоина в угольном пласте, заполненная сланцем или песчаником
wrench fault сдвиг (сброс по простиранию с почти вертикальной плоскостью сместителя)
* * *• раздвиг• разрыв• сброс• сдвиг -
10 fault
[fɔːlt]1) Общая лексика: авария, вина, грех, дефект, недостаток, неправильно подавать мяч, неправильно поданный мяч, обвинять, образовать разрыв, образовать разрыв или сброс, образовать сброс, ошибка, погрешность, потеря следа, придираться, промах, проступок, разлом, считать виновным, недоработка, недоделка, огрех, оплошность, недочёт2) Геология: образовывать разрыв, образовывать разрыв или сброс, образовывать сброс, раздвиг, сброс, сдвиг (породы), дизъюнктив (10-4), дизъюнктивное нарушение (mine), замыкание (из-за неисправности), неправильность3) Морской термин: раковина4) Медицина: повреждение в работе аппаратуры, порок5) Устаревшее слово: грешить, совершить ошибку, совершить проступок, согрешить6) Техника: КЗ, земля, короткое замыкание, нарушение изоляции, неисправность, неполадка, обрыв, отказ, перебой, повреждение, пробой изоляции, ошибка (из-за неисправности), датчик / блок неисправностей, датчик неисправностей / блок контроля неисправностей7) Сельское хозяйство: обнаружить дефекты8) История: латная юбка9) Редкое выражение: придраться11) Экономика: перебой в работе12) Лесоводство: фаут (древесины)13) Текстиль: разладка (напр. машины)14) Электроника: повреждение (Обычно короткое замыкание в системе электроснабжения), замыкание (тока)15) Нефть: выход из строя, изъян, несрабатывание, поломка, потерянное из-за неисправностей, сбой, трещина, (geol.) разлом16) Геофизика: (displacement of rocks along a shear surface) разрыв17) Экология: дислокация18) Патенты: недостаток (прототипов)19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разрыв, разрывное нарушение, разрывные нарушения, сейсм.: разрывное нарушение, тектоническое нарушение ТЭО строит., (seismic) сброс (сейсм.)20) Контроль качества: порча, отказ (в работе)21) Сахалин Р: сейсмический разлом, тектоническое нарушение (ТЭО строит.), сброс (сейсм.)22) юр.Н.П. неисправность (e.g., of the seller)23) Макаров: допускать ошибки, короткое замыкание в электроустановках, осуждать, ошибаться, порицать, слишком, чрезмерно, сдвиг (горной породы), нарушение (закона и т.п.), пробой (изоляции), сброс (породы), неправильно поданный мяч (теннис)24) Золотодобыча: разлом горной породы, сдвиг горной породы25) Нефть и газ: нарушать26) Электротехника: короткое замыкание (КЗ), к.з. -
11 heave
[hiːv]1) Общая лексика: бросание, бросок, вздувание или вспучивание (почвы), вздыматься (о волнах, о груди), волнение (моря), горизонтальное смещение, делать усилия (при рвоте), идти (to heave ahead - продвинуть(ся) вперёд), издавать (звук), издать, испускать, напрягаться, переместить (to heave coal - грузить уголь), перемещать, поворачивать (о судне), поворачиваться, поднимание, поднимать (якорь, канат), подниматься и опускаться, поднятие, поднять, рвота, рвотное движение, тужиться, тянуть, швырнуть (to heave overboard - бросить за борт), вздувание (почвы), подъём, колыхать, колыхаться2) Геология: величина горизонтального перемещения, вздувание почвы, горизонтальная составляющая при сбросе, горизонтальное перемещение при сбросе, горизонтальное смещение при сбросе, зияние, сдвиг, ширина сброса, смещение горизонтальное ( по разлому)4) Медицина: выбухание (напр. предсердия), делать рвотное движение, вздыматься [о груди]7) Техника: вспучивание, изгиб, изгибаться (о свае при погружении), испытывать вертикальную качку, подъёмное усилие, пучение, тащить (напр. канат), вспучивать (о грунте), перемещение вверх (тяжёлого предмета), перемещать (тяжести)8) Сельское хозяйство: вспучивание (почвы)9) Химия: вздувание10) Строительство: вздувание грунта, вспучивание грунта, выпор, пучина, разрушение в результате выпора11) Автомобильный термин: перемещение вверх, смещать12) Ветеринария: потуги13) Горное дело: вздутие, поддувание (подошвы), сдвиг (геологический), смещение, вспучивание (грунта), вспучиваться (о грунте)14) Лесоводство: мерзлотное пучение, (frost) выжимание15) Текстиль: подъём (напр. ремизки)16) Сленг: блевать, страдать рвотой, убежище (комната, квартирка и т.п.)17) Нефть: вертикальная качка (бурового судна), вертикальная качка (плавучего основания)18) Бурение: поддувание (пласта, подошвы)19) Нефтепромысловый: осыпаться20) Автоматика: вертикальное перемещение, вытягивать, толкать, выбирать (напр. трос)21) Океанология: подъём водной массы при волнении, поступательное перемещение плавающего предмета на волнах22) Авиационная медицина: волнообразное движение, подъем23) Макаров: вертикальные колебания, вздуваться, вздымание, всплывание, всплывать, колыхание, приступ тошноты, смещаться, совершать вертикальные колебания, сдвиг (горной породы), пучение (грунта), поднимание и опускание (моря; груди при дыхании), перемещать (напр. грузы), перемещать (напр., грузы), вздуваться (напр., о почве), вспучиваться (напр., о почве), двигаться в определённом направлении (о корабле), напрягаться (при рвоте), изгиб (сваи при погружении), вертикальная качка (судна), усиление (требуемое для подъема или броска)24) Золотодобыча: вспучивание (устаревший термин, ср. throw), горизонтальное перемещение (устаревший термин, ср. throw), взорванный материал25) Нефть и газ: вертикальное перемещение платформы26) Общая лексика: перемещение плавающего предмета на волнах -
12 displacement
1. смещение, перемещение, замещение; вытеснение2. количество жидкости, подаваемое насосом за один ход поршня3. рабочий объем цилиндра; подача насоса4. геол. сдвиг, наклонная высота сбросаdisplacement at drilling draft — водоизмещение в процессе бурения (плавучей полупогружной буровой установки)
displacement in transit condition — водоизмещение в транспортном положении (плавучей полупогружной буровой установки)
miscible displacement of reservoir oil — вытеснение нефти нагнетанием жидкостей, смешивающихся с нефтью
* * *
1. вытеснение ( пластовых флюидов)2. смешение, перемещение ( при сбросе); отклонение ( регулируемой величины)
* * *
1. смещение, перемещение; отклонение ( регулируемой величины)3. вытеснение ( пластовых флюидов)
* * *
1) замещение ( вытеснением)2) дислокация ( вдоль разломов)•displacement at drilling draft — водоизмещение ( плавучей полупогружной буровой установки) в процессе бурения;
displacement by fault — перемещение при сбросе;
- displacement of pumpdisplacement in transit condition — водоизмещение ( плавучей полупогружной буровой установки) в транспортном положении
- displacement of formation fluids
- air displacement of oil
- artificial oil displacement
- bottom displacement
- compressional displacement
- continuous oil displacement by steam
- cyclic oil displacement by carbon dioxide
- depth-wise displacement
- drilling displacement
- drill-pipe displacement
- elastic displacement
- field tow displacement
- fluid displacement
- gas displacement of oil
- horizontal displacement of bottomhole
- horizontal displacement of hole
- injected country-rock displacement
- lateral displacement of hole
- light displacement
- miscible displacement of reservoir oil
- natural oil displacement
- ocean tow displacement
- oil displacement
- oil displacement by emulsion
- oil displacement by flooding
- oil displacement by foam
- oil displacement by gas plug pushed by water
- oil displacement by liquid gas plug
- oil displacement by miscible phase
- oil displacement by steam
- oil displacement by sulfuric acid plug
- operating displacement
- plunger displacement
- pump displacement
- radial oil displacement
- relative displacement
- seismic displacement
- shear displacement
- stratum displacement
- survival displacement
- tanker displacement
- towing displacement
- vertical displacement
- water displacement
- water-oil displacement* * *• количество жидкости, подаваемое насосом за один ход поршня• отходАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > displacement
-
13 strata movement
1) Техника: сдвижение пород2) Горное дело: сдвижение пород кровли, сдвижение пород, окружающих горные выработки3) Макаров: движение пород, сдвиг ( горной) породы, сдвиг слоёв, сдвижка слоёв -
14 borehole shear test
- borehole shear test
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > borehole shear test
-
15 fault
1) повреждение; отказ; неисправность; неполадка2) дефект3) ошибка4) сдвиг ( горной породы)6) пищ. лесн. порок•-
antiphase boundary fault
-
arcing fault
-
arcing ground fault
-
automatically repair fault
-
braking fault
-
cable fault
-
clean stacking fault
-
close-in fault
-
contact fault
-
core-to-core fault
-
dead earth fault
-
disconnection fault
-
dislocation-initiated stacking faults
-
double-ground fault
-
double-line-to-ground fault
-
double-line-to-neutral fault
-
double-phase-to-ground fault
-
earth fault
-
electrical fault
-
equivalent fault
-
external fault
-
extrinsic stacking fault
-
frequently occurring fault
-
ground fault
-
growth fault
-
hardware fault
-
heavy-current fault
-
image fault
-
improbable fault
-
insulation fault
-
intermittent fault
-
internal fault
-
intrinsic stacking fault
-
ironwork fault
-
latent fault
-
line fault
-
line-to-earth fault
-
line-to-line fault
-
logic fault
-
molding fault
-
one-line open fault
-
open-phase fault
-
oxidation-induced stacking faults
-
oxidation stacking faults
-
page fault
-
permanent fault
-
phase fault
-
phase-to-ground fault
-
phase-to-phase fault
-
physical fault
-
pipe fault
-
pole-to-earth fault
-
pole-to-pole fault
-
primary fault
-
program-sensitive fault
-
pseudotransient fault
-
secondary fault
-
self-clearing fault
-
series fault
-
sessile fault
-
short-line fault
-
shunt fault
-
single line-to-earth fault
-
single phase-to-ground fault
-
single-phase line-to-ground fault
-
solid fault
-
spot fault
-
stacking fault
-
subsequent faults
-
superlattice fault
-
sustained fault
-
symmetrical fault
-
three-phase fault
-
through fault
-
transient fault
-
turn-to-turn fault
-
twin fault
-
two-lines open fault
-
weak-current arcing fault -
16 borehole shear test
Строительство: скважинное испытание на сдвиг (горной породы) -
17 slid
[slɪd]скольжениеровный, размеренный ходплавный переход от одного звука к другомупортаментоприем игры на гитаре, где скольжение от звука к звуку осуществляется при помощи прижатой к струнам металлической пластинкипонижение, снижение, уменьшениедорожка с залитым льдом; катокледяная горкаспускной желоб; наклонная плоскостьоползень; сдвиг горной породыдиапозитив; слайдпредметное стеклозатворная рама пулеметаскользящая часть механизма; салазки; золотникскользящий U-образный компонент трубыслайдскользить; двигаться плавно, без резких скачковползатькататься по льду, скользитьскользить по волнамскользить, поскользнутьсяделать что-либо незаметнонезаметно проходить мимо; крастьсяпроходить, течь, пролетать (незаметно)переходить из одного состояния в другоеадаптироваться, приспосабливатьсявдвигать, всовывать, задвигать, засовыватьобходить, замалчивать; вскользь касатьсяуходить, удиратьскользитьсовершить проступок, совершить неверное действиеморально разложиться, морально пасть, опуститьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slid
-
18 slide
[slaɪd]скольжениеровный, размеренный ходплавный переход от одного звука к другомупортаментоприем игры на гитаре, где скольжение от звука к звуку осуществляется при помощи прижатой к струнам металлической пластинкипонижение, снижение, уменьшениедорожка с залитым льдом; катокледяная горкаспускной желоб; наклонная плоскостьоползень; сдвиг горной породыдиапозитив; слайдпредметное стеклозатворная рама пулеметаскользящая часть механизма; салазки; золотникскользящий U-образный компонент трубыслайдскользить; двигаться плавно, без резких скачковползатькататься по льду, скользитьскользить по волнамскользить, поскользнутьсяделать что-либо незаметнонезаметно проходить мимо; крастьсяпроходить, течь, пролетать (незаметно)переходить из одного состояния в другоеадаптироваться, приспосабливатьсявдвигать, всовывать, задвигать, засовыватьобходить, замалчивать; вскользь касатьсяуходить, удиратьскользитьсовершить проступок, совершить неверное действиеморально разложиться, морально пасть, опуститьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slide
-
19 slide
1. noun1) скольжение2) ледяная гора или дорожка; каток3) спускной желоб; наклонная плоскость4) оползень5) диапозитив; слайд6) предметное стекло (микроскопа)7) затворная рама пулемета8) tech. скользящая часть механизма; салазки; золотник9) (attr.) slide lecture лекция, сопровождаемая демонстрацией диапозитивов2. verb(past and past participle slid)1) скользить; to slide over delicate questions обойти щекотливые вопросы2) кататься по льду3) поскользнуться; выскользнуть4) незаметно проходить мимо; красться; the years slide past (или by) годы проходят незаметно5) незаметно переходить из одного состояния в другое6) вдвигать, всовывать; to slide the drawer into its place задвинуть ящик (шкафа, комода)let things slide относиться к чему-л. небрежно, спустя рукава* * *1 (n) понижение; снижение2 (v) скользить* * ** * *[ slaɪd] n. скольжение; каток, ледяная гора; спускной желоб, наклонная плоскость; слайд v. скользить, кататься по льду, поскользнуться; незаметно проходить мимо, выскользнуть, красться; задвигаться; незаметно переходить из одного состояния в другое* * *понижениепонизитьсяскольжениескольженияскользитьслайдснижение* * *1. сущ. 1) а) скольжение б) перен. ровный, размеренный ход (напр., какого-л. механизма) 2) муз. а) плавный переход от одного звука к другому б) портаменто в) прием игры на гитаре, где скольжение от звука к звуку осуществляется при помощи прижатой к струнам металлической пластинки 3) понижение, снижение, уменьшение (о ценах и т. п.) 4) а) дорожка с залитым льдом б) ледяная горка 5) спускной желоб; наклонная плоскость 6) геол. оползень; сдвиг горной породы 2. гл. 1) а) скользить; двигаться плавно, без резких скачков б) ползать (о рептилиях) 2) а) кататься по льду б) скользить по волнам (занимаясь серфингом) 3) скользить 4) а) делать что-л. незаметно б) незаметно проходить мимо; красться (о перемещении) в) (о времени) проходить, течь, пролетать (незаметно) 5) а) переходить из одного состояния в другое б) адаптироваться, приспосабливаться 6) вдвигать -
20 slide
[slaɪd] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. slid1)а) скользить; двигаться плавно, без резких скачковHe lay on the sleeping-porch and watched the winter sun slide along the taut curtains, turning their ruddy khaki to pale blood red. — Он лежал на веранде и наблюдал, как зимнее солнце скользит по натянутым занавескам, превращая их цвет из красноватого оттенка хаки в тусклый кроваво-красный.
The canoe seemed to slide painfully on a mirror (of a lake). — Лодка, казалось, едва скользила по (водяному) зеркалу.
Syn:б) ползать ( о рептилиях)These slippery snakes slid away. — Эти скользкие змеи уползли отсюда.
Syn:2)а) скользить; кататьсяThe gradually breaking crest enables the body to slide down its front at an angle of approximately 45 degrees. (J. Bloomfield) — Постепенно падающий гребешок волны делает практически невозможным скольжение по фронтальной поверхности волны под углом 45 градусов.
3) скользить, поскользнутьсяSyn:slip 2.4)а) делать что-л. незаметноHe slid into a seat near my own. — Он незаметно сел рядом со мной.
б) незаметно проходить мимо; крастьсяSyn:в) проходить, течь, пролетать (незаметно) ( о времени)Syn:pass 1.5)The economy slid from recession to depression. — Экономическая ситуация от состояния спада плавно перешла к ситуации полного развала.
You have slid into a bad habit of repeating yourself. — У вас появилась дурная привычка повторяться в своих суждениях.
б) адаптироваться, приспосабливаться (к какому-л. новому состоянию)•Syn:shift 2.6) вдвигать, всовывать, задвигать, засовыватьGashford slid his cold insidious palm into his master's grasp. (Ch. Dickens) — Гашфорд сунул свою холодную мерзкую ладошку в ладонь своего хозяина.
7) (slide over / (a)round) обходить (что-л.), замалчивать (о чём-л.); вскользь касаться (чего-л.)We cannot slide over this problem, it should be discussed openly. — Мы не можем умолчать об этой проблеме, её следует обсудить открыто.
The politician tried to slide over the delicate subject. — Политик попытался обойти щекотливую тему.
Don't allow the chairman to slide round that urgent matter, it must be dealt with at once. — Не дай председательствующему обойти вниманием этот вопрос, его нужно решить немедленно.
8) разг.; амер. уходить, удиратьHe slid with the stolen money. — Он скрылся с награбленными деньгами.
Syn:9) скользить (взглядом по чему-л.)10)а) совершить проступок, совершить неверное действиеб) морально разложиться, морально пасть, опуститься (до чего-л.)Syn:•••2. сущ.to let things slide — относиться к чему-л. небрежно, не обращать внимания, наплевать
1)а) скольжениеб) ровный, размеренный ход (какого-л. механизма)2) муз.б) портаменто (способ певучего исполнения мелодии путём скольжения от одного звука к другому)Syn:в) приём игры на гитаре, где скольжение от звука к звуку осуществляется при помощи прижатой к струнам металлической пластинкиSyn:3) понижение, снижение, уменьшение (о ценах и т. п.)4)а) дорожка с залитым льдом; каток5) спускной жёлоб; наклонная плоскость6) геол. оползень; сдвиг горной породыSyn:7) диапозитив; слайдslide report — выступление, сопровождаемое показом слайдов
8) предметное стекло ( микроскопа)9) воен. затворная рама пулемёта10)а) тех. скользящая часть механизма; салазки; золотникб) муз. скользящий U-образный компонент трубыв) спорт. слайд ( подвижное сидение в гоночной лодке)Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сдвиг — – расчетная схема сооружения, в т. ч. стержневая система, пространственная система, упругая система и т. д. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сдвиг (в сопротивлении материалов) — – деформация тела под действием приложенных к нему сил, при которой происходит взаимное смещение параллельных слоев материала с сохранением неизменного расстояния между ними. Расчет на сдвиг – основной для болтовых и заклепочных соединений,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
деформация — деформация: Искажение формы куска мыла по сравнению с предусмотренной в техническом документе. Источник: ГОСТ 28546 2002: Мыло туалетное твердое. Общие технические условия оригинал документа Де … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФЛЕКСУРА — ФЛЕКСУРА, в геологии складка, образовавшаяся в пласте горной породы в результате разломов. Складки бывают АНТИКЛИНАЛЬНЫМИ и СИНКЛИНАЛЬНЫМИ в зависимости от того, опускается или приподнимается при этом порода. Моноклинальная складка (флексура в… … Научно-технический энциклопедический словарь
СП 78.13330.2012: Автомобильные дороги — Терминология СП 78.13330.2012: Автомобильные дороги: 3.1 автомобильная дорога : Комплекс конструктивных элементов, предназначенных для движения с установленными скоростями, нагрузками и габаритами автомобилей и иных наземных транспортных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Антифазные гармонические колебания — (вибрация) – два синхронных гармонических колебания (вибрации), у которых сдвиг фаз в любой момент времени равен п. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Деформация — – изменение формы и/или размеров тела под влиянием внешних сил и разного рода воздействий (изменение температуры и влажности, осадка опор и т. д.); в сопротивлении материалов и теории упругости – количественная мера изменения размеров … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Деформация здания (сооружения) — Деформация здания (сооружения) – изменение формы и размеров, а также положения в пространстве (осадка, сдвиг, крен и т. д.) здания или сооружения под влиянием различных нагрузок или воздействий. [Справочник проектировщика. Металлические… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Нагель — – крепёжная деталь в виде стержня или пластинки для соединения элементов деревянных конструкций. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Нагель – деревянный гвоздь (без шляпки) круглого или… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Смятие бетона — – состояние бетона при местном нагружении жестким штампом. Основные явления, сопровождающие смятие бетона: появление и развитие трещин отрыва, внутризерновой и межзерновой сдвиг. Разрушение происходит от межзернового сдвига, подготовленного … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Общие термины — Термины рубрики: Общие термины Абсолютно чёрное тело Абсолютный минимум Абсолютный показатель ресурсоиспользования и ресурсосбережения … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов